Includes unlimited streaming of Πέρα από τη Θάλασσα
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 10 days
Purchasable with gift card
€14EURor more
Compact Disc (CD) + Digital Album
• UWF EXCLUSIVE limited deluxe CD edition, including 32-page custom made hard-cover book and two posters with Stefanos Rokos artwork.
• signed by Pavlos Pavlidis.
• hand-numbered to 200 copies.
Includes unlimited streaming of Πέρα από τη Θάλασσα
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 10 days
edition of 300
Purchasable with gift card
€48EURor more
about
“Malamatenia Logia” is the first single from Pavlos Pavlidis’ upcoming album “Pera apo ti Thalassa”, a new, unique and unexpected release, that will give the audience a chance to navigate in the universe of Greek acclaimed composer Yannis Markopoulos.
One of Markopoulos’ most iconic songs, with lyrics by poet Manos Eleftheriou, “Malamatenia Logia” was first released in 1974, during the military dictatorship, and thus it was censored. Although we are now counting almost 50 years from its original release, this song is still very relevant, since, according to Pavlos Pavlidis, ‘The oppressed that the lyrics stood for 50 years ago still exist. They are the immigrants, the refugees, and the displaced people of our times.’
lyrics
Μαλαματένια λόγια στο μαντήλι
τα βρήκα στο σεργιάνι μου προχθές
τ' αλφαβητάρι πάνω στο τριφύλλι
σου μάθαινε το αύριο και το χθες
μα εγώ περνούσα τη στερνή την πύλη
με του καιρού δεμένος τις κλωστές
Τ' αηδόνια σε χτικιάσανε στην Τροία
που στράγγιξες χαμένα μια γενιά
καλύτερα να σ' έλεγαν Μαρία
και να 'σουν ράφτρα μες στην Κοκκινιά
κι όχι να ζεις μ' αυτή την κομπανία
και να μην ξέρεις τ' άστρο του φονιά
Γυρίσανε πολλοί σημαδεμένοι
απ' του καιρού την άγρια πληρωμή
στο μεσοστράτι τέσσερις ανέμοι
τους πήραν για σεργιάνι μια στιγμή
και βρήκανε τη φλόγα που δεν τρέμει
και το μαράζι δίχως αφορμή
Και σαν τους άλλους χάθηκαν κι εκείνοι
τους βρήκαν να γαβγίζουν στα μισά
κι απ' το παλιό μαρτύριο να 'χει μείνει
ένα σκυλί τη νύχτα που διψά
γυναίκες στη γωνιά μ' ασετυλίνη
παραμιλούν στην ακροθαλασσιά
Και στ' ανοιχτά του κόσμου τα καμιόνια
θα ξεφορτώνουν στην Καισαριανή
πώς έγινε με τούτο τον αιώνα
και γύρισε καπάκι η ζωή
πώς το 'φεραν η μοίρα και τα χρόνια
να μην ακούσεις έναν ποιητή
Του κόσμου ποιος το λύνει το κουβάρι
ποιος είναι καπετάνιος στα βουνά
ποιος δίνει την αγάπη και τη χάρη
και στις μυρτιές του Άδη σεργιανά
μαλαματένια λόγια στο χορτάρι
ποιος βρίσκει για την άλλη τη γενιά
Με δέσαν στα στενά και στους κανόνες
και ξημερώνοντας Παρασκευή
τοξότες φάλαγγες και λεγεώνες
με πήραν και με βάλαν σε κλουβί
και στα υπόγεια ζάρια τους αιώνες
παιχνίδι παίζουν οι αργυραμοιβοί
Ζητούσα τα μεγάλα τα κυνήγια
κι όπως δεν ήμουν μάγκας και νταής
περνούσα τα δικά σου δικαστήρια
αφού στον Άδη μέσα θα με βρεις
να με δικάσεις πάλι με μαρτύρια
και σαν κακούργο να με τιμωρείς
credits
from Πέρα από τη Θάλασσα,
released January 20, 2023
Music: Yannis Markopoulos
Lyrics: Manos Eleftheriou
Vocals, keyboards, programming: Pavlos Pavlidis
Electric guitar, keyboards, programming: Christos Lainas
Production: Cristos Lainas, Pavlos Pavlidis
Mixing: Stavros Georgiopoulos, Christos Lainas
Orchestration: Ilias Nikolaidis
In songs that swing from giant and anthemic to distortion-caked and widescreen, Lightning Cult conjure galaxies of sound. Bandcamp New & Notable Jun 18, 2022
